L’expression du vendredi en romanaccio

Ammazza!!!

Exclamation signifiant la surprise, positive ou négative, pouvant se traduire par « waouh », « dis donc », « mince alors », « crotte », etc…

Cette exclamation provient du mot « amazzare », qui veut dire « tuer », « assassiner ». On se rend bien compte de l’exagération du romain dans sa façon de s’exprimer!

Exemples d’utilisation:

– Vous vous etes mis sur votre 31 -> « Amazza’ che bella/o!« *

– L’Italie est un pays presque aussi corrompu que la Tunisie  -> « Amazza’, che vergogna!« **

 

——————-

* Waou, tu es tout(e) beau(belle)!

** Mince alors, quelle honte!

Publicités

3 réflexions sur “L’expression du vendredi en romanaccio

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s